ハンドパンの
調律をお受けします
Handpan tuning,
while we are in Kobe
香港のハンドパン工房 Panlab が、神戸滞在中に調律をお受けします。
まずは演奏動画をお送りください。音を聴いてから、ご案内します。
Panlab, a handpan workshop from Hong Kong, is offering tuning during our stay in Kobe.
Send us a video first — we will listen, then tell you what your instrument needs.
Panlab についてAbout Panlab
Panlab は 2018 年に設立された、香港で最初のハンドパン製作スタジオです。
ヨーロッパから輸入した鋼材を使い、成形から調律まですべて手作業で行っています。
自社製作の楽器には長期の調律・メンテナンスを提供しており、調律は日々向き合っている仕事です。
Panlab, founded in 2018, is Hong Kong's first handpan-making studio.
Using steel imported from Europe, we shape and tune every instrument entirely by hand.
We also provide long-term tuning and maintenance for the instruments we build, so tuning is work we do every day.
料金Pricing
何音の調律が必要かは、お送りいただいた動画を聴いてからご案内します。作業前に必ずお見積りをお伝えします。 How many notes need work is something we will tell you after listening to your video. You will always get a quote before any work begins.
流れHow it works
- フォームに、楽器の情報と演奏動画のリンクをご記入ください。 Fill in the form with your instrument details and a link to your video.
- こちらで一音ずつ状態を確認し、必要な作業とお見積りをご連絡します。 We listen to each note, then reply with what is needed and the estimated cost.
- ご了承いただけましたら、日程を調整して作業を行います。 Once you are happy with it, we arrange a time and do the work.
動画の撮り方How to film it
1音ずつ、ゆっくり順番に叩いてください。ディン（中央）から始めて時計回りに、各音を2〜3回ずつ、余韻が消えるまで待ってから次の音へ進みます。
静かな場所で、スマートフォンを楽器の近くに置いて撮影してください。編集は不要です。
Strike each note slowly, one at a time. Start from the ding (centre) and work clockwise — 2–3 strikes per note, letting each one ring out before moving on.
Record somewhere quiet, with your phone close to the instrument. No editing needed.
アップロード方法Where to upload it
どの方法でも構いません。使いやすいものをお選びください。
Any of these is fine — whichever is easiest for you.
- ●
ギガファイル便GigaFile便 (gigafile.nu)
登録不要no sign-up
リンクは7日ほどで期限切れになります。送信後はお早めにご連絡ください。 Links expire after about 7 days, so let us know soon after you send it. - ● YouTube限定公開unlisted
- ●Google ドライブ / Dropbox / iCloudGoogle Drive / Dropbox / iCloud
- ● リンクを共有するのが難しい場合は、フォームに「Instagram」とご記入のうえ、 @panlabhk まで DM で動画をお送りください。 If sharing a link is difficult, just write “Instagram” in the form and send the video by DM to @panlabhk.